ما هو معنى العبارة "shed light on sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shed light on sth. معنى | shed light on sth. بالعربي | shed light on sth. ترجمه

يعني هذا التعبير أن توضح شيئًا ما أو تجعله أكثر وضوحًا. فهو يستخدم عندما تحاول توفير معلومات أو تفسيرات تساعد في فهم أو فك تشويق شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shed light on sth."

يتكون هذا التعبير من فعل 'shed' والذي يعني 'إلقاء' أو 'إطلاق'، و 'light' والذي يعني 'ضوء'، و 'on' والذي يعني 'على'، و 'sth.' وهو اختصار لـ 'something' والذي يعني 'شيء ما'. في التركيب اللغوي، يتم وضع الشيء الذي تريد توضيحه بعد 'on'.

🗣️ الحوار حول العبارة "shed light on sth."

  • Q: Can you shed light on the new project timeline?
    A: Sure, the project is scheduled to start next month and should be completed within six months.
    Q (ترجمة): هل يمكنك توضيح موعد المشروع الجديد؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، المشروع مجدول للبدء الشهر القادم ويجب أن يكتمل خلال ستة أشهر.

✍️ shed light on sth. امثلة على | shed light on sth. معنى كلمة | shed light on sth. جمل على

  • مثال: The investigation aims to shed light on the cause of the accident.
    ترجمة: التحقيق يهدف إلى توضيح سبب الحادث.
  • مثال: The professor's lecture shed light on the complexities of quantum mechanics.
    ترجمة: محاضرة البروفيسور ألقت الضوء على تعقيدات ميكانيكا الكم.
  • مثال: The documentary shed light on the lives of people in remote villages.
    ترجمة: الوثائقي ألقى الضوء على حياة الناس في القرى النائية.
  • مثال: The report aims to shed light on the economic impact of the pandemic.
    ترجمة: التقرير يهدف إلى توضيح الأثر الاقتصادي للجائحة.
  • مثال: The new evidence shed light on the suspect's innocence.
    ترجمة: الأدلة الجديدة ألقت الضوء على براءة المشتبه به.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shed light on sth."

  • عبارة: clarify sth.
    مثال: Can you clarify the instructions for me?
    ترجمة: هل يمكنك توضيح التعليمات بالنسبة لي؟
  • عبارة: explain sth.
    مثال: He tried to explain the situation to her.
    ترجمة: حاول أن يشرح الموقف لها.
  • عبارة: illuminate sth.
    مثال: The study aims to illuminate the causes of the conflict.
    ترجمة: الدراسة تهدف إلى توضيح أسباب الصراع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shed light on sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a mysterious island where no one could understand the language spoken by its inhabitants. A group of linguists decided to visit the island to shed light on the language. Through their research, they discovered that the language was a mix of ancient dialects, which helped the world understand more about the island's history and culture.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة على جزيرة غامضة حيث لم يتمكن أحد من فهم اللغة التي تتحدث بها سكانها. قرر مجموعة من علماء اللغة الزيارة لتوضيح اللغة. من خلال بحثهم، اكتشفوا أن اللغة كانت مزيجًا من اللهجات القديمة، مما ساعد العالم على فهم المزيد عن تاريخ وثقافة الجزيرة.

📌العبارات المتعلقة بـ shed light on sth.

عبارة معنى العبارة
light on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تشغيل الضوء أو إضاءة الضوء. يمكن أن يشير أيضًا إلى تسهيل شيء ما أو جعله أكثر وضوحًا.
throw light on sth. يعني هذا العبارة أن توفر معلومات أو تفاصيل إضافية حول شيء ما، مما يجعله أكثر وضوحًا أو يسهل فهمه.
in the light of sth. يعني النظر إلى شيء ما أو اتخاذ قرار بناءً على معلومات أو حقائق معينة. يمكن استخدامه لوصف عملية التفكير أو التحليل الذي يتم بناءً على معلومات محددة.
light up يعني تفعيل شيء ما أو جعله يضيء أو يصبح مشرقًا. يمكن أن يستخدم لوصف حدوث شيء مفاجئ وسريع، مثل الإضاءة عند إيقاف الضوء، أو يمكن أن يستخدم لوصف تغيير حالة الشخص من الحزن إلى الفرح.
in light of يعني أنه يجب أن نفكر في شيء ما بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. إنه يشير إلى أن القرار أو الإجابة يجب أن تتغير بناءً على ما تم تقديمه حديثًا.
cast light on يعني هذا العبارة أن تجعل شيئًا ما أكثر وضوحًا أو يتضح بشكل أفضل، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى توفير المعلومات أو البيانات التي تساعد في فهم أو حل مشكلة أو سر.
throw light on يعني هذا العبارة أن توفر معلومات أو تفاصيل إضافية حول موضوع ما، مما يساعد على فهمه بشكل أفضل أو يزيل الغموض عنه.

📝الجمل المتعلقة بـ shed light on sth.

الجمل